"Playing chess" is totally a euphemism! And I have a soft spot for the reluctant team-ups as well.

I enjoy the bewildered expressions on their students/minions faces as they banter like old times while everyone else is like, " Wait don't you guys hate each other?".

I think even the students/minions are aware of Charles and Erik's, er, unique relationship by now. They are not exactly being subtle.